cml-charcha1949-09